NHKは12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している国際放送の中国語字幕に、尖閣諸島の中国側呼称である「釣魚島」と表示されていたと発表した。英語のテレビ放送の音声を基に、グーグルのAI翻訳機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していたが、NHKは翻訳の精度が不安定だとして、全ての字幕をとりやめた。
Photo：
NHK放送センター＝東京都渋谷区（産経新聞）
 |  |
NHK国際放送は昨年8月、中国籍スタッフが尖閣諸島を「中国の領土」と主張、「南京大虐殺を忘れるな。慰安婦を忘れるな」などと発言
NHKによると、10日午後4時に配信を開始したニュースの中で、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた際に、「沖縄県の尖閣諸島」「日本が実効支配する尖閣諸島」と英語で放送した。その内容を中国語字幕にしたところ、中国側の呼称である「釣魚島」と表示されていた。ライブ配信をチェックしていた職員が気付いた。
NHKは同日中に全ての言語の字幕サービスを終了した。国際放送を担当する原聖樹理事は「正確な情報発信が重要であり、不正確なものが出た以上、NHKのサービスとしては適さず、速やかに止めるべきだと考えた」と述べた。NHKは記録が残っている過去1週間分の字幕を調査する方針だが、すでに同様の誤りが確認されているという。 (抜粋)
ネットの声
コメント元： 【NHK】尖閣諸島を「釣魚島」と表示 NHK国際放送の中国語字幕 AI使用サービスとりやめ
: 風の時代の名無しさん
NHK不要論再び
: 風の時代の名無しさん
またかいな
: 風の時代の名無しさん
またNHKか
どこが公共性なんだろう
どこが公共性なんだろう
: 風の時代の名無しさん
日本人のための公共放送とは言ってない
実は中国と韓国のための公共放送です
お金は日本人が負担します
実は中国と韓国のための公共放送です
お金は日本人が負担します
: 風の時代の名無しさん
わざとやってます。
これを訂正するための放送を無制限に流させないとダメだろ。
これを訂正するための放送を無制限に流させないとダメだろ。
: 風の時代の名無しさん
絶対わざとだろｗ
: 風の時代の名無しさん
強い喜びを表明するアル
: 風の時代の名無しさん
いま世間を賑わせてる中華AIじゃなくてグーグルAIでそれなら
つまりそういうことやろ
つまりそういうことやろ
: 風の時代の名無しさん
usaidも絡んでるんでしょこの放送局
もう要らねえだろ民放もnhkも
ドラマだけ配信しとけよ
もう要らねえだろ民放もnhkも
ドラマだけ配信しとけよ
: 風の時代の名無しさん
これはわざとやってる。
: 風の時代の名無しさん
ＮＨＫは北京支局を死守する為に中国に阿ることは何でもやる。
: 風の時代の名無しさん
>>19
ＮＨＫ局内に中国のテレビ局が間借りしてるからな。
ＮＨＫ局内に中国のテレビ局が間借りしてるからな。
: 風の時代の名無しさん
CIA→USAID→TNI→BBC→NHK他世界中の公共放送→各キー局
の流れで情報規制&フェイクニュースで国民洗脳ミッションの司令出てたのがわかってる
の流れで情報規制&フェイクニュースで国民洗脳ミッションの司令出てたのがわかってる
: 風の時代の名無しさん
これは翻訳と言うより政治的表現の問題だからな…
AIで個別設定が必要な奴…
AIで個別設定が必要な奴…
: 風の時代の名無しさん
工作員が潜入しているのに決まってるやん
: 風の時代の名無しさん
そのうち中華人民共和国の日本省とか言い始めるんだろ
: 風の時代の名無しさん
だからディープシークなんて絶賛するなよ、習近平は使わないよ
: 風の時代の名無しさん
こんな放送局にamazonプライムよりも高い受信料を収めてる人がいるとかマジ？
: 風の時代の名無しさん
そもそもなんで国際放送してんの？
しかも中国に
しかも中国に
: 風の時代の名無しさん
ＡＩ「人間ってのはめんどくせーな」
: 風の時代の名無しさん
NHKは民営化しろ
: 風の時代の名無しさん
国民から金とって売国
: 風の時代の名無しさん
馬〇か
よくこれで金取れると思ったな
よくこれで金取れると思ったな
: 風の時代の名無しさん
AIは免罪符じゃないってあれほど
: 風の時代の名無しさん
ちゃんと気づいてやめましたってのは偉いよ
AIの学習元を釣魚島で埋め尽くしてしまえば尖閣は釣魚に塗り替えられるね
AIの学習元を釣魚島で埋め尽くしてしまえば尖閣は釣魚に塗り替えられるね
: 風の時代の名無しさん
ＮＨＫの媚中度は半端ないな
: 風の時代の名無しさん
NHKわざとやってるだろ
|  |
コメント (0)