【別府大分毎日マラソン】アフリカ選手を「チンパンジー」 通訳女性がブログ投稿

別府大分毎日マラソン大会(今月3日開催)で通訳を務めた大分市の50代の女性ボランティアが、アフリカからの招待選手を自身のブログで「チンパンジー」や「原始人」などと表現していたことが判明。女性は大会の有償ボランティアで、意思疎通の苦労について「原始人とコミュニケーションをしている感覚でした」と表現。投稿した選手と一緒に撮影した写真には「かわいいチンパンジー達」と説明文。ブログは閲覧できない状態に。女性は「差別的な気持ちも悪気もなかった」と話しているというが…。

Photo:アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 通訳がブログで NHK 2019年02月15日

アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 通訳がブログで
出典:NHK 2019年02月15日

(前略)別府大分毎日マラソンの大会事務局によりますと、50代の女性ボランティアは、アフリカからの招待選手の通訳などを務めましたが、大会終了後の今月10日、自身のブログで、「原始人とコミュニケーションをしている感覚でした」とか「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」などと記述していたということです。

また、選手と一緒に写っている画像には「かわいいチンパンジー達」という説明書きがあったということです。

外部からの指摘で問題が発覚し、ブログは現在閉鎖されています。

事務局が確認したところ、女性ボランティアは投稿したことを認めたうえで「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率なことばづかいを反省しています」と話したということです。

これについて事務局は「ブログの記述は極めて不適切な表現で選手や投稿を見たすべての人に心からおわび申し上げます。今後はボランティアの選任や教育に万全を期します」というコメントを出しました。 [以上抜粋]



コメント元: 【マラソン】アフリカ選手に差別的記述「かわいいチンパンジー達」 別府大分毎日マラソンの通訳女性

68: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:59:41.72
どこの主婦呼んできたんだよ
人材不足過ぎるだろ

156: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:15:34.19
さすがに原始人だのチンパンジーだの言っといて「差別する気は無かった」は苦しい

194: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:29:38.88
最低過ぎてびっくり
早く名前と顔出して欲しいわ

262: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:56:17.94
これも、前後の文脈を見たら実は差別的ではないとか、
誰か言ってみな

2: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:49:24.15
ひでぇなこの女・・・w

6: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:50:22.33
原始人もどうかとおもうぞ

10: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:51:14.95
むしろ差別的な気持ちも悪気もなく、チンパンジーとか言える感性が恐ろしいw

47: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:56:23.49
>>10
ナチュラルで見下してるからこれが普通の感性だと思ってんだろうな

212: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:33:20.93
>>10
ほんとこれが違うなら差別的な気持ちってどんな気持ちなんだろう

252: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:53:13.58
>>10
本気でチンパンジーだと思ってるということだな

287: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:06:17.83
>>10
まるで帝国主義時代のイギリス人とかフランス人みたいだな

327: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:33:31.28
>>287
あの時代の白人女がアジア人やアフリカ人に
向ける感覚がこんなんだったんだろうなあ
完全にペット扱い

256: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:54:10.56
アフリカ人見下してるんだろうけど普通はブログに書かないよね
しかも50代?発達系かね

258: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:54:35.47
>差別的な気持ちも悪気もなかった。

悪気もなく相手をチンパンジーって言えるその思考がすごいわ。

276: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:01:39.30
意思疎通に苦労した感想として「原始人とコミュニケーションをしている感覚」

お前の英語力に問題があるんじゃないの?

328: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:33:32.47
人間にチンパンジーなんて書き込んだらどうなるかって想像つかないのかな?

少し考えれば分かりそうなモノだと思うけど、
簡単な損得勘定とか割に合わない事も分からない程に想像力が貧弱なのか?

330: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:35:03.90
頭おかしいのかな。これが問題になると思わないってどういう環境で生きてきたんだろ

331: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:35:18.77
どんな感じか知らんが通訳って言うと大学教員系の婆や
女医みたいな雰囲気だったりする
そういう奴がニコニコしながらチンパンジーとか言ってるのか
こえぇよw ただ人間は結局頭のいいサルである事に変わりはない
生物学を勉強すれば分かる

337: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:42:32.57
>>331
在野でフリーの通訳って語学以外は馬鹿で海外の文化とかも学んでない人多い
あと先進国の黒人なら差別しないが、アフリカとかの発展途上国は露骨に見下す人多いよ

347: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:52:39.52
>>337
日本人は途上国は大抵下に見てるはず・・・
本人が優れてるかどうかは別として。途上国で技術者として
支援やれるような人は立派だろうけどな

339: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:43:33.44
こいつを「紹介」でゴリ押しした役員ともども、国籍や所属を報道しろよ。
なんか思い当たりがあるんだよ、この言動

348: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:52:43.96
想像力の無い奴はダメ

にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(政治・社会)へ