“集団的自営店”福島瑞穂氏ツイッター、「誰か日本語に翻訳してください」「3回読んでも理解困難」と話題に

社民党・福島瑞穂氏のツイッターが誤字・脱字や理解困難な内容に、ネットでは「3回読んでも分からない」や「腹筋崩壊」などと話題になっている。《集団的自営店の行使は、明確に憲法9条に反し違憲…》には「集団的自営店って、ショッピングモールか」、《安倍政権にNO!…明日の政治は変えられないが、明日の政治は変えられる》には、「誰か日本語に翻訳してください」といった声が…。

Photo:福島氏の“面白ツイッター”が話題となっている ZAKZAK 2018年05月21日

にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(政治・社会)へ2chまとめランキング

社民・福島瑞穂氏のツイートが大炎上 誤字・脱字、理解不明な内容…「3回読んでも分からない」の声
出典:ZAKZAK 2018年05月21日

(前略) 《集団的自営店の行使は、明確に憲法9条に反し違憲である(中略)認めることはできない》(2014年3月29日)

 《安倍政権にNO!民主主義にYES!市民にYES!明日の政治は変えられないが、明日の政治は変えられる》(17年10月18日)

 この2つは、福島氏の代表的な“面白ツイート”だ。17万人以上のフォロワー(閲覧者)を持つだけに、ネット上の反応もさまざまだ。

 前者には「集団的自営店って、ショッピングモールか」「憲法違反ちゃうで」「商店街撲滅を宣言」、後者には「どっちやねん!」「3回読んでも分からない」「誰か日本語に翻訳してください」といった感想が記されていた。

 このほか、記者が確認しただけで、似たようなツイートは十数件存在した。現在も、訂正や削除されることはなく、閲覧可能となっている。 [以上抜粋、全文はこちらで]




ネットの声


1: 名無しさん
この人が未だに政治家でいるのが信じられないわ。
この人に1票入れてる人は何を期待しているんだろう。

2: 名無しさん
日本語苦手なんでしょ?

3: 名無しさん
ネタとしてなら最高なんだが政治家としては最低

4: 名無しさん
麻生なんて私的な手紙すらどこがおかしいとか批判されてたからね
どれだけマスコミが異常だったか

5: 名無しさん
「自民党はカレーライス、民主党はライスカレー、どちらでもあまり変わらない。でも、社民党はオムライス、オムライスの社民党をよろしくお願いします」…

福島瑞穂の過去の選挙演説より。

6: 名無しさん
文章読んでいて?自分が読回力がないかと思ってしまう。よくわからない

7: 名無しさん
社民党には文章を校正するスタッフもいないのだろうなww

ただなぁ
麻生さんの日本語がおかしいと非難するからには、自分たちはこういった恥は
晒せないと注意ぐらいはしておけよなww

8: 名無しさん
異国の日本語は苦手なんでしょう
ハングル文字は得意なんだろうな

9: 名無しさん
理解不能だけど、上手いこと言ったつもりなんだろ
打ち間違いじゃなくて

10: 名無しさん
根本的に日本語わかってないんじゃない?

11: 名無しさん
拉致は無いって言ってたよな
憲法語る前に一度でも拉致家族に頭下げたことあるのか?

12: 名無しさん
予測変換や誤変換などでミスはある
しかしこの人が凄いのはもう何年も面白ミスを繰り返し続けていること

13: 名無しさん
漢字の読み間違いで散々批判された総理がいたなぁ
んで?瑞穂さんはどうすんの?議員辞職すんの?

14: 名無しさん
やっぱり、日本語が難しいんですよ。

15: 名無しさん
産む機械騒動の折「子供を埋めたい人の気持ち」とブログに書いた福島さんですね

にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(政治・社会)へ
このエントリーをはてなブックマークに追加